안녕하세요. “우아하지만, 삶의 매력으로 여러분의 영어 성장에 힘을 실어드리는” [우아하고 랩]의 주인님 타라샘입니다. [한입 NYT]에서는 뉴욕타임스의 일부 문장을 번역해보며 시사 고급 어휘와 표현을 쌓아가는 섹션입니다. 안녕하세요。 “우아하지만, 삶의 매력으로 여러분의 영어 성장에 힘을 실어주는” [우아하고 랩]의 주인님 타라샘입니다. [한입 NYT]에서는 뉴욕타임스의 일부 문장을 번역해보며 시사 고급 어휘와 표현을 쌓아가는 섹션입니다.
Jun, 2, 24 세계 [World] 섹션의 일부가 발췌입니다. https://www.nytimes.com/2024/06/02/world/americas/starlink-internet-elon-musk-brazil-amazon.html Jun、 2、24 世界 [World] 섹션의 일부가 발췌입니다. https://www.nytimes.com/2024/06/02/world/americas/starlink-internet-elon-musk-brazil-amazon.html
인터넷의 최종적인 한계: 리모트 아마존 Tribes Elon Musk의 Starlink는 고립된 부족을 외부 세계에 연결하여 within.www.nytimes.com 에서 분리한 인터넷의 최종적인 한계: 리모트 아마존 Tribes Elon Musk의 Starlink는 고립된 부족을 외부 세계에 연결하여 within.www.nytimes.com 에서 분리한
주요배경단어 satellite internet: 인공위성 인터넷으로 스페이스X의 스타링크가 세계 전역에 보급 1. 말보족은 오랫동안 아마존 열대우림이 깊은 이투이강을 따라 수백 마일에 걸쳐 산재한 공동주택에서 살아왔습니다. 그들은 독자적인 언어를 구사하며, 아야후아스카를 따서 숲의 정령과 연결되고, 거미원숭이를 덫에 걸어 수프를 만들거나 애완동물로 키우기도 합니다. 그들은 이러한 삶의 방식을 수백 년 동안 고립을 통해 지켜왔습니다 – 몇몇 마을에는 도달하는 데 1주일이 걸릴 수 있어요. 그러나 9월 이후 말보는 일론 머스크 덕분에 고속 인터넷을 이용하고 있습니다. 2,000명의 부족은 머스크 씨의 민간 우주 회사인 스페이스X의 위성 인터넷 서비스인 스타링크에 갑자기 로그인한 브라질 전역의 수백 명 중 한 명입니다. 2022년 브라질에 진출한 이후, 스타링크는 세계 최대의 열대 우림을 석권하고 지구상에서 마지막 오프라인 장소 중 하나에 웹을 가져왔습니다. 마루보 사람들은 오랫동안 공동 오두막에 거주하며 아마존 밀림의 깊은 이투이강 100마일에 걸쳐 살아왔습니다. 그들은 자신들만의 언어로 대화하고 아야화스카를 채취하며 숲의 영혼과 연결하며 거미 원숭이를 잡아 수프를 끓이거나 애완동물로 키웁니다. 그들은 고립하면서 수백년 동안 그들만의 생활방식을 보존해왔습니다. 일부 마을은 도착하는데 일주일이 걸립니다. 하지만 9월 이후, 일론 머스크 덕에 마루보 마을에는 초고속 인터넷이 연결되었습니다. 2000명으로 구성된 부족은 브라질 전역의 수백여 부족 중 하나로 머스크의 민간 우주 기업인 스페이스X의 인공위성 인터넷 서비스인 스타링크에 갑자기 연결되었습니다. 2022년에 브라질에 들어온 스타링크는 세계의 거대 밀림을 휩쓸면서 지구상 최후의 오프라인 장소에 인터넷망을 보급해왔습니다. * ayahuasca: 아야화스카 (아마존 환각제, 브라질 밀림의 정신에 환각작용이 있는 음료로 밀림의 신과 연결하며 정신관련 질환의 약으로도 사용) * sweep across 장소: 장소 전역을 휩쓸다 2. 말보는 인터넷의 근본적인 딜레마와 싸우고 있습니다: 그것은 불가결한 것이 되었습니다 – 비용을 들여서. 스타링크에서의 불과 9개월 후, 말보(マルボは)는 이미 미국(アメリカをの家庭)의 가정을 오랫동안 괴롭혀 온 같은 과제에 몰두하고 있습니다. 10대 젊은이들은 전화에 집착하고 가십 가득한 단체 채팅방, 중독성 있는 소셜 네트워크, 온라인 낯선 사람, 폭력적인 비디오 게임, 사기, 잘못된 정보, 포르노를 보는 미성년자입니다. 인터넷이 가차없는 행진을 계속하는 가운데 현대 사회는 수십 년에 걸쳐 이러한 문제에 대처해 왔습니다. 몇 세대에 걸쳐 근대화에 저항해 온 말보족이나 다른 원주민은 이제 인터넷의 가능성과 위험성에 단번에 맞서는 한편, 그것이 그들의 정체성과 문화에 무엇을 의미하는지에 대해 논의하고 있습니다. 마루보족은 인터넷은 근본적인 딜레마와 씨름하고 있습니다. 인터넷은 필수적이 되었지만 희생을 감수해야 합니다. 스타링크와 불과 9개월만 보냈는데도 마루보족은 이미 미국 가정의 골치를 몇 년간 싸매게 한 같은 문제와 싸우고 있습니다. 폰에 찰싹 붙은 10대, 가십거리로 가득한 그룹채팅방, 중독적인 SNS, 낯선 온라인 사람들, 폭력적인 비디오 게임, 사기, 잘못된 정보와 미성년자의 음란물 시청이 그 예입니다. 인터넷이 무자비한 행진을 계속하자, 현대사회는 이러한 문제들을 수십년간 다루었습니다. 마루보족과 다른 원주민 부족들은 여러 세대 동안 현대성에 저항해왔습니다. 이제는 인터넷의 잠재성과 위험을 동시에 맞딱드리면서 그들의 정체성과 문화에 인터넷이 의미하는 바를 논의하고 있습니다. * at a cost: 희생을 치러서라도, 대가를 지붏해서라도 * rack: 괴롭히다 3. 스타링크가 이러한 원격지에서는 일찍이 생각할 수 없는 서비스를 제공함으로써 빠르게 전 세계 위성 인터넷 시장을 지배해 왔기 때문에 이 논의가 이제 실현되었습니다. 스페이스X는 저궤도의 Starlink 위성 6000기(전체 우주선의 약 60%)를 발사해 사하라와 몽골 등 지구상 거의 어디에나 많은 가정용 인터넷 접속보다 빠른 속도를 구현했습니다 주요배경단어 satellite internet: 인공위성 인터넷으로 스페이스X의 스타링크가 세계 전역에 보급 1. 말보족은 오랫동안 아마존 열대우림이 깊은 이투이강을 따라 수백 마일에 걸쳐 산재한 공동주택에서 살아왔습니다. 그들은 독자적인 언어를 구사하며, 아야후아스카를 따서 숲의 정령과 연결되고, 거미원숭이를 덫에 걸어 수프를 만들거나 애완동물로 키우기도 합니다. 그들은 이러한 삶의 방식을 수백 년 동안 고립을 통해 지켜왔습니다 – 몇몇 마을에는 도달하는 데 1주일이 걸릴 수 있어요. 그러나 9월 이후 말보는 일론 머스크 덕분에 고속 인터넷을 이용하고 있습니다. 2,000명의 부족은 머스크 씨의 민간 우주 회사인 스페이스X의 위성 인터넷 서비스인 스타링크에 갑자기 로그인한 브라질 전역의 수백 명 중 한 명입니다. 2022년 브라질에 진출한 이후, 스타링크는 세계 최대의 열대 우림을 석권하고 지구상에서 마지막 오프라인 장소 중 하나에 웹을 가져왔습니다. 마루보 사람들은 오랫동안 공동 오두막에 거주하며 아마존 밀림의 깊은 이투이강 100마일에 걸쳐 살아왔습니다. 그들은 자신들만의 언어로 대화하고 아야화스카를 채취하며 숲의 영혼과 연결하며 거미 원숭이를 잡아 수프를 끓이거나 애완동물로 키웁니다. 그들은 고립하면서 수백년 동안 그들만의 생활방식을 보존해왔습니다. 일부 마을은 도착하는데 일주일이 걸립니다. 하지만 9월 이후, 일론 머스크 덕에 마루보 마을에는 초고속 인터넷이 연결되었습니다. 2000명으로 구성된 부족은 브라질 전역의 수백여 부족 중 하나로 머스크의 민간 우주 기업인 스페이스X의 인공위성 인터넷 서비스인 스타링크에 갑자기 연결되었습니다. 2022년에 브라질에 들어온 스타링크는 세계의 거대 밀림을 휩쓸면서 지구상 최후의 오프라인 장소에 인터넷망을 보급해왔습니다. * ayahuasca: 아야화스카 (아마존 환각제, 브라질 밀림의 정신에 환각작용이 있는 음료로 밀림의 신과 연결하며 정신관련 질환의 약으로도 사용) * sweep across 장소: 장소 전역을 휩쓸다 2. 말보는 인터넷의 근본적인 딜레마와 싸우고 있습니다: 그것은 불가결한 것이 되었습니다 – 비용을 들여서. 스타링크에서의 불과 9개월 후, 말보는 이미 미국의 가정을 장
